De flock y otras labores de una galaxia muy lejana

Que la fuerza te acompañe hasta en sueños.

¿Os acordáis de esta recopilación de friki labores de Star Wars? Al parecer, después de terminarla la fuerza siguió fluyendo en mí y no había manera de pararme. Como resultado, dos camisetas estampadas con flock, una almohada de viaje y mucha chatarra espacial flotando por el cerebro.

Para aplicar el flock, seguí los impagables consejos de esta entrada de Pandielleando. El flock es un material adhesivo para apliques en tela que se fija a la ropa con el calor de la plancha. una vez lo planchamos a la prenda y le retiramos el plástico que lo proteje, es blando y con tacto suave, con la misma flexibilidad que el tejido al que lo fijamos. Pero mientras lo estamos manipulando, lleva una lámina de plástico protectora, cuya dureza viene a ser como la de los separadores de plástico de los archivadores de toda la vida. Moraleja: no te líes mucho eligiendo formas complicadas de recortar. Vamos, no hagas como yo, que me estrené con esta maravillosa silueta de un vehículo AT-AT (pasas el test para frikis si esto del vehículo AT-AT te ha parecido normal y sabes lo que es si no, mejor para ti, de verdad) que lleva un detalle del aerodeslizador (el test friki continúa) que lo derriba liando un cable a las patas. Vale, recordad: no escojáis siluetas con este tipo de detalles; es un infierno recortarlas de un plástico duro.

Logrado el reto, recorté otra silueta buscada en Internet. En este caso, un cartel alternativo de la película que muestra a C3PO y R2D2 perdidos en el desierto de Taooine. El recorte fue más fácil, pero no sé si he comentado alguna vez que plancho fatal y que solo plancho las costuras de las prendas cuando las acabo de coser. Y luego nunca más vuelven a ver la plancha. En consecuencia, tuve que planchar varias veces el flock en la camiseta y podéis ver en la foto que todavía se levanta un poco por una esquinita de las letras. Su destinatario tampoco está muy familiarizado con plancha, pero está encantado con su camiseta.

Hola, soy C3PO, relaciones cibernéticas humanas.

Por último, la almohada de viaje. Siempre que me cabe en el equipaje, llevo una almohada de viaje muy pequeña (un cojín rectangular) para echar una cabezadita en aviones, trenes y hoteles con almohadas que te desnucan. Ahora van a ser unas siestas galácticas.

Materiales:

Flock: Hotfix Studio

Camisetas:  H&M, algodón orgánico 50% (menos es nada)

Tela estampada almohada: Nos gustan los retros
Tela lista almohada: algodón Ikea

Patrón gratuito falda Lula/ Lula skirt free pattern

Bailando con el hula hop.

El primer post del año merecía ser un poco especial por aquello de empezar con energía y con propósitos nuevos, como hacer uso de mis nociones de patronaje. Os presento una minifalda sencilla y resultona que se puede cortar y coser en una tarde. 

Me gustan mucho las minifaldas y tenía una idea muy concreta de lo que quería, pero no daba con ella.  Es precisamente para estas situaciones para lo que deberían servirme esas nociones de patronaje que flotan por mi cerebro. Y así de brevemente puedo contaros la historia de cómo perpetré este patrón de la falda Lula que podéis descargar aquí gratuitamente si tenéis valor.

La segunda foto no tiene justificación. Los jueves que puedo participar en RUMS me da el subidón y hago estas cosas.

***

The first post of the year deserved to be a bit special to start with energy and with new year's resolutions, such as using my pattern designing notions. I want to present you a mini skirt easy and fetching that can be cut and sewn in just one evening.

i like very much mini skirts and had a perfect idea of what I wanted but couldn't find it. It is exactly for these situations that the pattern designing knowledges floating in my brains should work. And this is the short story of how I perpetrated this Lula skirt pattern that you can download here if you are brave enough.  

Un patrón divino ha bajado de los cielos. 

Bolsillo para vagos y vagas/ Pocket for lazy dressmakers

Hastiada de verme rodeada de varones con bolsillos floreados, pero reconociendo que me hacía gracia el bolsillo estampado sobre fondo liso, decidí darle salida a un retalito de una de mis telas favoritas. Ya es hora de poner un poquito de orden en esta moda de bolsillos de contraste con estampados indies.

Picasso decía “La inspiración existe, pero debe encontrarte trabajando”.  A mí me pilló en el escritorio, pero bastante vaga y, por no levantarme de la mesa dibujé el patrón en un trozo de papel de cocina que tenía a mano. No se escandalicen, era eso o uno de los pañuelos usados que florecen espontáneamente en los bolsillos de mis pantalones. Podría haber sido un bonito ciclo convertir uno de esos pañuelos en el patrón de un bolsillo.

Papel del bueno.

Esta receta es bien sencilla porque la base viene ya ‘precocinada’, pues el ingrediente principal es una camiseta comprada (Ley del Mínimo Esfuerzo). En este caso es una camiseta de algodón orgánico de H&M, firma que asegura que trabaja para que antes de 2020 todo el algodón que utiliza en sus prendas sea orgánico. Aquí un artículo de El País sobre el asunto. Añadimos el patrón que ya teníamos (aconsejo copiarlo de un bolsillo que nos guste, os recuerdo que esto es una labor para esos días perezosos), un retal estampado y un poco de hilo.

Y después de coser, solo queda salir a la calle y molar y molar.

***

Fed up with flowered pocket men, but admiting that I like a printed pocket on a plain t-shirt, I decided to use a remnant of one of my favourite fabrics.

Never mind the bollocks.

Picasso said once “Inspiration exists, but it has to find you working”. It found me in the working table, but kind of lazy and I drew the pattern in a kitchen paper as I didn’t want to get up. Don’t be shocked, it was that or one of the ‘second-hand’ tissues that blossom spontaneously in my pants pockets. It would have been a beautiful cycle to turn one of those tissues into a pocket pattern.

This recipe is quite simple as the base is ‘pre-cooked’, as the main ingredient is an organic cotton t-shirt of H&M. We add the pattern (I suggest to copy a pocket we like, or it won't be a work for lazy people), a printed remnant of fabric and a bit of thread.

After sewing, it is time to go out and rock!

Patrón/Pattern: Tú mism@/ DiY

Tela estampada/ Printed fabric: 'Horror movie'
Camiseta/ T-shirt: H&M

Bolso Frida Kahlo/ Frida Kahlo bag

Pies, ¿para qué os quiero? Si tengo alas para volar/ Feet, what do I want you for? If I have wings to fly.

“Antes de ser un imán de refrigerador, fue un genio que manejó con destreza a la sociedad y a los medios, casi un siglo antes del surgimiento de las redes sociales”. 

Guy Trebay (The New York Times)

Escogí la tela de este bolso (del que no estoy muy satisfecha, por cierto) porque me gustaba estéticamente y porque tenía el valor añadido de representar a una artista cuya inquietante obra agita algo en mí y cuyas convicciones políticas, artísticas, intelectuales y feministas me resultan muy atractivas.  Pero como soy una torturada mental, me siento culpable por contribuir a la banalización de la imagen de Frida Kahlo como icono pop.

Puntadas chapuceras, sello de la casa.

Repaso los objetos estampados con su imagen y parece que de la expresiva mirada de la pintora en el cuerpo de un venado acribillado solo ha trascendido una ceja marcada. Como me parece inusto, comparto este interesantísimo artículo del New York Times donde compara el papel de Frida Kahlo en el arte y en la iconografía pop. Y también esta lista y este artículo de investigación sobre la simbología en sus pinturas para quien quiera saber un poquito más sobre el lenguaje poético de la mexicana. Os dejo también una información sobre una colección de cuentos infantiles 'Antiprincesas' recién salida de imprenta donde heroínas latinoamericanas como Frida Kahlo sirven para explicar los valores que no transmite Disney. Y, por último, un documental sobre la vida y obra de la pintora.

A la izquierda, Frida Kahlo pintando en la cama. A la derecha, su obra 'Sin esperanza' (1945).

Sobre el bolso, deciros que a veces coso cosas que no van mucho conmigo. La idea del bolso me gusta, pero ¿en qué momento voy a usar yo este bolso 'pitiminí'? Para coserlo, adapté el patrón gratuito de este bolso visto en Pinterest (parece que últimamente las webs rusas solucionan todos mis problemas) a la boquilla que compré en la feria de manualidades de Bilbao. En el modelo original, el bolso lleva relleno acolchado para tener más cuerpo, pero ahí el “pitiminismo” se me iba de las manos y decidí renunciar al acolchado. Ya solo me falta estrenarlo.

Cara B.

***

“Before becoming a fridge magnet, she was a genious that handle with skill the society and the media, almost a century before the social netorks arouse”. 

Guy Trebay (The New York Times)

I chose the fabric of this bag (which I'm not very proud of) because I liked it aesthetically and because it has the extra value of representing an artist whose disturbing work shakes something in me and whose political, artistic, intelectual and feminist thoughts are very attractive. But, as I am a tortured, I feel guilty of contributing to trivializing the image of frida Kahlo as a pop icon.

Looking over the objects printed with her image, it seems thar from the expresive look of the painter in the body of a riddled deer it has only become known the remarkable eyebrow. 

As for the bag, I have to admit that sometimes I sew things that don't really match with me. I like the bag, but I don't see a moment for using a bag so 'cute'. To sew it, I adapted the free pattern of this bag I saw in Pinterest (it seems that Russian websites solve all my problems so far) to the handle. The original model has stuffing so the bag has more shape and body, but it was too much 'cuteness' for me and I avoided it. Now I just need to find the moment to use it for the first time.

Autorretrato en la frontera entre Mexico y Estados Unidos. (Frida Kahlo, 1930)

Patrón/Pattern: Kukla-shmukla

Tela principal/ Main fabric: 'Frida's Garden'
Tela forro/ Inside fabric: Ikea

Puedes hacer tus propias alpargatas/ You can make your own espadrilles

Es genial ver que un calzado del siglo XIV está tan de moda hoy en día. Y más genial es aún saber lo fácil que es hacer tus propias alpargatas. Estoy como loca con las mías, que son el resultado de un taller muy recomendable que hice el mes pasado en Tricotoki. En pocas horas aprendí a confeccionar la parte de tela de la alpargata y a unirla con la suela de esparto, además de pasar una mañana estupenda en buena compañía. Me encanta conocer a mujeres interesantes (¡a quién no!) y desde luego mis compañeras de curso lo eran, sobre todo Belén, maestra alpargatera y una persona muy divertida.

Fotos del taller en Tricotoki

No quiero desmantelar el curso a Belén y a Tricotoki, por lo que me limitaré a daros esas pistas que podéis encontrar navegando en Internet. Para empezar, necesitaréis la tela exterior y un forro, con una pieza de 50x50cm de cada tipo de tela es suficiente. Y después, necesitaréis la suela, que se puede comprar suelta en sitios como éste o se puede coger de una de esas alpargatas que os regalaron en alguna boda y os apetezca reciclar. Podéis sacar el patrón desmontando una alpargata vieja o podéis comprar un kit como éste.

Aquí os enlazo a un tutorial y a un vídeo tutorial que pueden seros de mucha utilidad.

Hoy es jueves, por tanto hay RUMS, la edición número 46 ya, a la que contribuyo con estas alpargatas.

¡Feliz RUMS!

***

It is great to see a 14th century shoe being so trendy today. And it is even greater to discover how easy is to make your own espadrilles. I’m very happy with mine, which I made a month ago in a Tricotoki workshop. In a few hours, I learned to sew the fabric part of the espadrille and to join it to the sole, apart from spending a nice morning in good company. I love to meet interesting women (who doesn’t!) and my workshop mates surely were, specially Belén, our fun master.

Tradicional espadrille hand stitching

I don’t want to spoil the workshop, so I’ll limit to address you to the clues you can already find surfing the net. You will need two 50 x 50 cm pieces of fabric, one for the inside and one for the outside, and the sole, which you can buy in places like this one or you can recycle from a pair of espadrilles you don’t use. You can have the pattern from an old pair of espadrilles or you can buy a kit like this one.

Here you can find a tutorial and a useful video tutorial .

It is Thursday today, so it's a RUMS day, the  46^th edition, to which I contribute with this pair of espadrilles.

Happy RUMS!

RUMS #40 Reciclando: de camiseta vieja a culottes / Recycling: from old t-shirt to boyshorts

Tenía muchas ganas de coser una prenda en tela de punto y de utilizar puntada elástica para aprender a trabajar con ambas. Y me encapriché de las bragas retro de Pandielleando.

La tela la he sacado de una camiseta vieja, que ahora ha quedado como en las películas de acción, ultrajantemente empeñadas en que el personaje conocido como “la chica” se enganche la ropa con algo y tenga que seguir el resto de la aventura corriendo y disparando con el ombligo al aire.

No puedo dejar pasar la oportunidad de hacer un alegato a favor de las bragas, por un lado, y de la ropa interior de algodón, por otro. Ambas mucho más saludables que los tangas y que sus compañeras de licra o encaje. Podéis encontrar una clara explicación aquí.

Como decía Pedro Almodóvar en su primera película, ‘Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón’, “Hagas lo que hagas, ponte bragas” (de algodón).

¡Feliz RUMS!

***

I really wanted to sew a garment in knit fabric and stretch stitch to learn how to work with them. And I fell in love with the retro panties by Pandielleando, who kindly shares her pattern. 

I have used the fabric of an old t-shirt which now looks like the ones in action movies, outrageously determined to tear the clothes of the character known as “the girl”, who will have to keep on running and shooting for the rest of the adventure with her belly button exposed.

I can’t miss the opportunity of standing up for knickers, on one side, and cotton underwear, on the other side. Both of them are much healthier and hygienic than thongs and their lycra or lace colleagues. You can find here a clear but incongruous article, as it ends with a display of lycra knickers, which they advised us not to wear a paragraph above. 

Happy RUMS!

RUMS #39: Blusa de estrellas/ Stars top

¡Mi primer RUMS! Me estreno con muchas ganas en RUMS con esta blusa de gasa y tela de estrellas cuyo patrón podéis encontrar aquí, en el blog 'Oh Mother Mine!'

Es una blusa muy sencilla que puede hacerse en una tarde.

¡Feliz RUMS!


***

Mi first RUMS! I'm very excited making my debut in RUMS with this top made of chiffon and a stars fabric. You can find the pattern here, in 'Oh Mother Mine!'

It is a very easy top that can be made in one evening.

Happy RUMS!