Patrón Armiarma: vestido Nhoa

Siempre que acabo un patrón, me gusta dar una vuelta en mi Mustang del 64 (no tengo ni idea de qué ni de quién es este cochazo, pero mis agradecimientos por aparcarlo en mi camino el día que tocó hacer la sesión de fotos).

Ni es el último grito en París (aunque podría tener un aire parisino), ni hemos inventado la pólvora, sin embargo, por fin tengo un patrón básico de vestido para el corte que mejor me sienta. No encontraba el patrón exacto de lo que quería, así que volví a rebuscar en mi cerebrillo esas nociones de patronaje y he aquí el resultado:

VESTIDO NHOA: Patrón gratuito de vestido con corte bajo el pecho, pinzas de pecho y pinzas de espalda talla M o 40.

El nombre es un guiño a mi querida prima, que se quedó prendada del vestido, por lo que próximamente tendré que hacer una adaptación de talla.

Ay, qué salero.

La tela fue un flechazo de esos que casi acaban en tragedia. Es un tejido con un poco de elástico, un poco de viscosa y una trama de esas que no permiten cometer errores porque no hay quien la descosa. Para ceñir el vestido un poco más a la cintura, le metí una goma elástica de 3 centímetros de ancho donde lleva el corte bajo el pecho. Este es el corte de vestido que más me favorece porque no marca tripa pero tampoco hace efecto mesa-camilla. Tengo ganas de probar con diferentes tipos de tela. Quien se lo vaya a descargar, que no espere un patrón en autocad, aquí todo es hecho a mano (rotu y regla), solo falta escribir a boli en el blog.

Coqueta ella.

Y así volvemos a la carga después de una temporadilla un poco alejada del blog por falta de tiempo para escribir en el propio y poder disfrutar de los ajenos. Dicho esto, me voy al RUMS de hoy a ver qué encontramos por allí. ¡Buen día!

Patrón: casero. Vestido Nhoa

Tela: Sección de outlet de telas de Rafael Matías Tejidos, tienda física de Bilbao

Patrón gratuito falda Lula/ Lula skirt free pattern

Bailando con el hula hop.

El primer post del año merecía ser un poco especial por aquello de empezar con energía y con propósitos nuevos, como hacer uso de mis nociones de patronaje. Os presento una minifalda sencilla y resultona que se puede cortar y coser en una tarde. 

Me gustan mucho las minifaldas y tenía una idea muy concreta de lo que quería, pero no daba con ella.  Es precisamente para estas situaciones para lo que deberían servirme esas nociones de patronaje que flotan por mi cerebro. Y así de brevemente puedo contaros la historia de cómo perpetré este patrón de la falda Lula que podéis descargar aquí gratuitamente si tenéis valor.

La segunda foto no tiene justificación. Los jueves que puedo participar en RUMS me da el subidón y hago estas cosas.

***

The first post of the year deserved to be a bit special to start with energy and with new year's resolutions, such as using my pattern designing notions. I want to present you a mini skirt easy and fetching that can be cut and sewn in just one evening.

i like very much mini skirts and had a perfect idea of what I wanted but couldn't find it. It is exactly for these situations that the pattern designing knowledges floating in my brains should work. And this is the short story of how I perpetrated this Lula skirt pattern that you can download here if you are brave enough.  

Un patrón divino ha bajado de los cielos. 

Bolso Frida Kahlo/ Frida Kahlo bag

Pies, ¿para qué os quiero? Si tengo alas para volar/ Feet, what do I want you for? If I have wings to fly.

“Antes de ser un imán de refrigerador, fue un genio que manejó con destreza a la sociedad y a los medios, casi un siglo antes del surgimiento de las redes sociales”. 

Guy Trebay (The New York Times)

Escogí la tela de este bolso (del que no estoy muy satisfecha, por cierto) porque me gustaba estéticamente y porque tenía el valor añadido de representar a una artista cuya inquietante obra agita algo en mí y cuyas convicciones políticas, artísticas, intelectuales y feministas me resultan muy atractivas.  Pero como soy una torturada mental, me siento culpable por contribuir a la banalización de la imagen de Frida Kahlo como icono pop.

Puntadas chapuceras, sello de la casa.

Repaso los objetos estampados con su imagen y parece que de la expresiva mirada de la pintora en el cuerpo de un venado acribillado solo ha trascendido una ceja marcada. Como me parece inusto, comparto este interesantísimo artículo del New York Times donde compara el papel de Frida Kahlo en el arte y en la iconografía pop. Y también esta lista y este artículo de investigación sobre la simbología en sus pinturas para quien quiera saber un poquito más sobre el lenguaje poético de la mexicana. Os dejo también una información sobre una colección de cuentos infantiles 'Antiprincesas' recién salida de imprenta donde heroínas latinoamericanas como Frida Kahlo sirven para explicar los valores que no transmite Disney. Y, por último, un documental sobre la vida y obra de la pintora.

A la izquierda, Frida Kahlo pintando en la cama. A la derecha, su obra 'Sin esperanza' (1945).

Sobre el bolso, deciros que a veces coso cosas que no van mucho conmigo. La idea del bolso me gusta, pero ¿en qué momento voy a usar yo este bolso 'pitiminí'? Para coserlo, adapté el patrón gratuito de este bolso visto en Pinterest (parece que últimamente las webs rusas solucionan todos mis problemas) a la boquilla que compré en la feria de manualidades de Bilbao. En el modelo original, el bolso lleva relleno acolchado para tener más cuerpo, pero ahí el “pitiminismo” se me iba de las manos y decidí renunciar al acolchado. Ya solo me falta estrenarlo.

Cara B.

***

“Before becoming a fridge magnet, she was a genious that handle with skill the society and the media, almost a century before the social netorks arouse”. 

Guy Trebay (The New York Times)

I chose the fabric of this bag (which I'm not very proud of) because I liked it aesthetically and because it has the extra value of representing an artist whose disturbing work shakes something in me and whose political, artistic, intelectual and feminist thoughts are very attractive. But, as I am a tortured, I feel guilty of contributing to trivializing the image of frida Kahlo as a pop icon.

Looking over the objects printed with her image, it seems thar from the expresive look of the painter in the body of a riddled deer it has only become known the remarkable eyebrow. 

As for the bag, I have to admit that sometimes I sew things that don't really match with me. I like the bag, but I don't see a moment for using a bag so 'cute'. To sew it, I adapted the free pattern of this bag I saw in Pinterest (it seems that Russian websites solve all my problems so far) to the handle. The original model has stuffing so the bag has more shape and body, but it was too much 'cuteness' for me and I avoided it. Now I just need to find the moment to use it for the first time.

Autorretrato en la frontera entre Mexico y Estados Unidos. (Frida Kahlo, 1930)

Patrón/Pattern: Kukla-shmukla

Tela principal/ Main fabric: 'Frida's Garden'
Tela forro/ Inside fabric: Ikea

Vestido de ganchillo y tela wax/ Crochet and wax fabric dress

Hago lo que quiero con mi pelo.

Hoy presentamos un modelo práctico para las tareas del campo en agosto y septiembre. Por su forma aerodinámica permite alcanzar velocidad punta en el tractor.

La clave, sin duda, es el cuerpo realizado en algodón a ganchillo siguiendo el patrón gratuito de este top encontrado en una página rusa sin que el idioma haya supuesto un problema. La única variación respecto al patrón original ha sido que no le añadí los bordes (esto tiene un nombre conocido pero no me viene a la cabeza, ¿alguien me ayuda?). Tengo que reconocer que el top quedaba más espectacular cuando lo probé con otras telas lisas y colores de contraste, como el verde. Pero lo había empezado a hacer para esta tela wax y no había vuelta atrás. Creo que lo repetiré para algún otro vestido. 

More tops like this one in my Pinterest board.

Y finalmente, la falda, de patrón hecho a ojo. No le habría venido mal un poquito más de anchura. En la unión entre la falda y el top he cosido una goma elástica de tres centímetros de ancho. De este modo, el vestido se sujeta en la cintura y el top de ganchillo no se irá cediendo con el peso de la tela de la falda. No es que pese mucho, pero mejor evitar riesgos innecesarios. Además, el vestido sienta mejor y todo queda en su sitio gracias a la goma. La tela es una tela wax (técnica de estampado con cera) de Ghana comprada en Mabuda.



Aprovecho para contaros que el día 15 de este mes celebramos el primer cumple-blog. Un añito ya desde el primer post. Me hace ilusión celebrarlo y habrá alguna sorpresita. ¡Atención al Facebook!  Y ahora vamos a ver qué han hecho las artistas en el RUMS de hoy.

***

We are featuring today this useful model for the works in the fields in August and September. Due to its aerodynamic shape, it helps the tractor to reach cruising speed. 

The key, no doubt, is the cotton crochet top, made followinf the free pattern of this top found in a Russian website, language not being a handicap. The only change I made from the original pattern is not crocheting the original borders. I have to admit that the top looked better when I tested it with plain fabrics of contrast colours as green. But I had made it for this wax fabric and I went ahead. I think I will repeat the top for a future dress.  

Let me in, I won't talk more about sewing!!

Finally, the skirt, from an improvised pattern. A bit more of wide would have work better. In the unio of the cotton top and the skirt I have sewed a 3 cm elastic band, so the dress fixes to the waist and the crochet top doesn't loose it shape with the weight of the skirt. It also helps to adjust better to the body shape. The fabric of the skirt is a wax fabric made in Ghana and bought in Mabuda. 

Mis telas wax. Con la primera hice este cojín.

Patrón top/Top pattern: Petlya.org

Material: 3 ovillos de algodón/ 3 cotton balls Mondial Cotton Soft Speciale Baby Color 0140. He utilizado doble hebra/ Double threat 

Patrón falda improvisado/Improvised skirt pattern

Tela falda/ Skirt fabric: Mabuda

3 patrones gratuitos de gargantillas de trapillo/ 3 free crochet patterns to make t-shirt fabric yarn necklaces

Las gargantillas de trapillo son todo ventajas: se hacen en un abrir y cerrar de ojos, son de un glamouroso que lo mismo valen para recoger un Oscar que para tomarse una cerveza fresquita en un chiringuito (sí, es invierno, lo sé). Y lo mejor de todo: son facilísimas de hacer y si no sabes vas a saber.

Andaba buscando un patrón por Internet y, como lo que veía no era lo que se me había metido entre ceja y ceja, acabé creando mi propia colección primavera-verano 2015. He utilizado un ganchillo de 12 mm de diámetro y un ovillo de trapillo a rayas en dos tonos de azul. Y así es como se hace. En cada tipo de punto os he incluido un link a ‘Guía para tejer bien’, donde podéis ver cómo se teje ese punto en dibujos y/o en vídeotutorial. ¡No hay excusas!

T-shirt yarn necklaces just bring you benefits: you can make them in the blink of an eye, they are so glamorous that you can wear them to collect an Oscar or to have a cold beer in the beach bar (I know, it’s winter yet). And the best of all: they are so easy to make and if you don’t know how you will know it now.

I was searching for a pattern in the Internet and, as I couldn’t find what I had in mind, I decided to design my own spring/summer 2015 collection. I have used a 12 mm crochet hook and a striped t-shirt fabric yarn ball.  And this is the way it is done. In each kind of stitch I have included a link so you can see a tutorial. No excuses!

Gargantua Silver:

Montar 42 puntos de cadeneta. En este caso, se ha elegido un ovillo de trapillo de rayas, tejiendo la cadeneta con cuidado de que en cada lado de la trenza quede un color diferente.

Coser abalorios de metal al gusto.

Colocar el cierre de la gargantilla.

Cast on 42 chain stitches. I’ve chosen a striped fabric, so I’ve made the chain taking care of having a different color on each side of the chain.

Sew metal beads of your choice.

Sew a metal  necklace clasp.

Gargantua medium:

Montar 35 puntos de cadeneta

8 punto enano, 5 punto bajo, 8 punto medio alto, 5 punto bajo, 8 punto enano.

Colocar el cierre de la gargantilla.

Cast on 35 chain stitches

8 slip stitches, 5 single crochet, 8 halfdouble crochet, 5 single crochet, 8 slip stitches.

Sew a metal necklace clasp.

Gargantua XL:

Montar 35 puntos de cadeneta 

3 punto enano, 5 punto bajo, 5 punto medio alto, 8 punto alto, 5 medio alto, 5 punto bajo, 3 punto enano

Colocar el cierre de la gargantilla.

Cast on 35 chain stitches

3 slip stitches, 5 single crochet, 5 halfdouble crochet, 8 double crochet, 5 half double crochet, 5 single crochet, 3 slip stitches.

Sew a metal necklace clasp.

¿Te animas? / Do you dare?