Propósitos de Año Nuevo/ New Year's Resolutions

Año Nuevo, proyectos nuevos. En la mente de una tejedora-costurera siempre debe ser Año Nuevo porque los planes son infinitos. También son infinitas nuestras existencias de ovillos y telas, las revistas, los tableros de ideas en Pinterest… ¡Empezamos una labor y, sin acabarla, ya estamos pensando en la siguiente! En este primer post del año os quiero enseñar mi modesta selección de proyectos a 'perpetrar' próximamente, con la excusa del año nuevo. Y como si tuvierais  pocas ya, seguro que encontráis aquí alguna otra idea. 

1- Alpargatas para mi Señora Madre. Las primeras, el experimento, las hice para mí. Ahora le toca a ella, ¿no?

2-  Chalequito de ganchillo de la revista japonesa Let’s Knit Series. Ya pensando en el verano.

3-  Abrigo de Patrones, nº 341. Esta revista edita algunos números con patrones de firmas de moda. En este caso, se han inspirado en un chaquetón de Miu Miu.

4- Gorro de lana del blog Volk Stricken. Ya he empezado a hacerlo y estoy muy impaciente por estrenarlo.

5-  Una funda para mi máquina, que va por ahí en 'canillas'. ¿Alguna sugerencia?

6-  GorroFanda de Srta. Pizpireta. Me apunté al CoseConmigo, pero no he sacado tiempo. Le robo la foto de su blog para enseñaros lo chula que es. El domingo le vi una muy parecida a una amiga y… ¡culo veo, culo quiero! 

¿Y vuestros proyectos? ¡A por ellos! 

¡Feliz 2015!

***

New Year, new proyects. It must be New Year all year long in a knitter-dressmaker's mind, as plans are never-ending. And never-ending are also our yarn and fabric stash, the magazines, the boards in Pinterest… We start a project and we are already thinking in the next one! In this first post of the year I want to share with you my modest selection of projects to be ‘perpetrated’ soon, with the new year as a pretext. And, as if you only had a few, maybe you can find more ideas here.

1-  Espadrilles for my Señora Madre (my mum). The first ones, the experiment, I did them for myself. It’s about time to make ones for her, isn’t it? 

2-  Vest by Let’s Knit Series Japanese magazine. I’m already thinking in the summer.

3-  Coat by Patrones, n. 341. This Spanish magazine edits some issues with patterns based on fashion brands. In this case, it is a coat inspired in one by Miu Miu.

4-   Woolen bonnet by the author of the blog Volk Stricken. I'm already working on it and I'm anxious to wear it.  

5-    A cover for my sewing machine, which is still naked, the poor. Any ideas?

6-   Scarfandhat by Srta. Pizpireta. I wanted to take part in her SewAlong but finally had’t time. I’m stealing the picture from her blog so you can see how beautiful the gartment is. A friend of mine has a similar one and I can’t wait to sew mine! 

And what about your projects? Go for them!

Happy 2015!

German artist Mansha Friedrich.