Tendencias: el jersey feo de Navidad/ Trends: the ugly Christmas sweater

Ilustración de/ Illustration from: www.rentcafe.com/blog

Recientemente leí un artículo en Mashable titulado 'El negocio de los jerseys feos de Navidad vale millones'. Al parecer, desde 2011 existe un Día nacional del Jersey de Navidad Feo en EE.UU, que se celebra un viernes de diciembre (este año fue el pasado día 12). Si no me creéis: www.nationaluglychristmassweaterday.org  

La idea parece haber cuajado y se montan fiestas de jerseys feos. Hasta aquí todo bien, que cada cual se divierta como quiera y debo decir que hasta me hace gracia y que es de las pocos productos que se anuncian sin cosificar a la mujer. Lo llamativo del asunto es que el furor consumista no para nunca y las ventas y precios de esta prenda se han disparado y hay quien llega a pagar más de 120 dólares por un jersey navideño y feo que solo utilizará un par de días al año. Si no tenemos imaginación y nos lo queremos hacer a lo barato, podemos gastar 30 dólares en un kit para customizar nuestro propio jersey feo de Navidad, un producto que se ha vendido como churros. Si el año pasado se vendieron 35.000 unidades, este año han superado los 400.000 kits, según afirma la empresa que lo comercializa.

Y 'lo más' es este jersey con bolsillo para el móvil. Nos bajamos la aplicación y la chimenea arde. Al parecer, la idea es de un científico que ha dejado su trabajo en la NASA para vivir de su línea de

jerseys extravagantes con aplicación móvil.

¿Existen límites a la tontería humana? ¿Debería dejar de preocuparme por esto y tratar de forrarme tejiendo jerseys feos para venderlos en eBay? No sé qué pensar. Sólo que me gustaría que esta moda no nos colonice también.

***

I recently read an article in Mashable entitled 'The ugly Christmas sweater business is worth millions'  . It seems that, since 2011, there is a National Ugly Christmas Sweater Day in the U.S. which is celebrated  on a Friday of December -12^th this year-. If you can’t believe me: www.nationaluglychristmassweaterday.org

  

It is a trendy idea and there are even ugly sweaters parties. It is OK, each one can have fun in the chosen way and I even find it funny and that it is one of the few products which don't deshumanize women for advertising it. What shocks me the most is that consumist frenzy never stops and the sales and prices of this garment are wildly increasing and there is who even pays more than $120 for an ugly and Christmas sweater which will only use a couple of days. If we lack of imagination and want to do a cheaper one, we can spend $30 in a kit to customize the sweater. If last year 35,000 units were sold, this year they have sold more than 400,000 kits, according to the company which created it.  

And the hottest one is this sweater with a phone pouch (watch the video above). We download the app and we have a flickering fire log. The author claims to be a former NASA scientist who left his job to work on his bizarre sweaters with app.

Is there a limit for human foolishness? Should I stop worring about it and try to earn money knitting ugly Christmas swaters to sell them on eBay? I don’t know what to think. I just want this trend not to colonise us.

Ilustración de/ Illustration from: 
uglychristmassweaterkit.com