Calcetines tabi/ Tabi socks

En el año 2008, conocí a Lolita Blahnik a través de una amiga a la que fui a visitar. Lolita se ofreció a llevarme al aeropuerto y, de camino, hablamos por azar sobre nuestra afición a hacer punto. Hasta entonces yo aprendía de una de mis abuelas y de alguna revista. Lolita me habló de su blog 'Viento del Este, viento del Oeste', que sigo visitando, y descubrí –sí, ¡hasta entonces no se me había ocurrido buscar esto en Internet!- que Internet era una fuente genial de recursos para el punto. Y desde entonces voy saltando como loca de blog en blog, por Ravelry, por tutoriales en Youtube… 

Uno de los recursos que más agradecí como novata fue el más que recomendable diccionario de abreviaturas inglés-castellano que hay en el blog de Lolita.

Y lo primero que tejí en esta etapa post- Internet, fueron estos calcetines tabi, patrón en castellano de Lolita Blahnik.

 

¡Gracias, Lolita!

***

In 2008, I met Lolita Blahnik while visiting a friend. Lolita offered herself to drive me to the airport and, on the way, we talk by chance about our love for knitting. Until then I was learning from one of my grandmothers and some magazines. Lolita told me about her blog 'Viento del Este, viento del Oeste', which I keep on visiting, and I discovered – yes, I hadn't thought before about searching this in Internet!- that Internet is a great source of resources for knitting. And since then on, I go jumping wild from blog to blog to Ravelry and Youtube tutorials.

One of the resources that I appreciated the most as a beginner was the highly recommendable diccionary English-Spanish of abbreviations in Lolita’s blog.

And the first thing I knitted in this post-Internet period were these tabi socks, pattern in Spanish by Lolita Blahnik.

Thanks, Lolita!