En una galaxia muy muy cercana, medio mundo se ha vuelto loco e Internet está que arde
ante el inminente estreno del Episodio VII de Star Wars. El mundo de las
labores no es inmune a la fiebre y por eso vamos con una
He aquí una mujer que se viste por los pies; con dos calcetines tejidos a mano, nada menos. Esta expresión machista, "Un hombre que se viste por los pies", data de cuando los varones comenzaron a vestir calzones y pantalones, que se ponían introduciendo primero los pies, mientras las mujeres y el clero utilizaban vestidos, que se visten por la cabeza. El lenguaje, reflejo de la sociedad. Ahora esta expresión no se utiliza, pero aún convivimos con muchas expresiones sexistas.
Vayamos a los calcetines. El patrón es una suma de ingredientes. He tejido los dos calcetines a la vez desde la puntera hasta el puño, lo que en los tutoriales en inglés encontraréis como 'toe up'. Me gusta tejerlos así por varios motivos:
No se sufre el llamado 'síndrome del segundo calcetín' o 'madre mía qué pereza empezar el otro calcetín con lo que me ha costado acabar el primero'.
Ambos calcetines tienen exactamente la misma forma
Al tejerlos de abajo arriba, puedo ir viendo cuánta lana me queda y decidir sobre la marcha si los quiero tobilleros o de cuello vuelto.
Montar puntos:
Lo normal es utilizar dos ovillos o separar el ovillo en dos. Lo paranormal (mi caso) es utilizar para un calcetín la hebra de dentro y para el otro la de fuera. Aprendí cómo montar puntos para dos calcetines juntos y 'toe up' gracias a este vídeo:
Dibujo:
Cuando la puntera esté terminada, empezamos con el dibujo. Hasta llegar al talón, solo hacemos dibujo por la parte superior. La planta se teje en punto jersey. Para el dibujo de este calcetín necesitamos que el número de puntos a tejer con dibujo sea múltiplo de 9. El patrón del dibujo sería el siguiente:
Vuelta 1: (6 puntos del derecho, 3 puntos del revés)* repetir hasta acabar la vuelta.
Repetir las 5 siguientes vueltas.
Vuelta 7: (3 puntos del derecho, 3 puntos del revés, 3 puntos del derecho)* repetir hasta acabar la vuelta.
Repetir las 5 siguientes vueltas.
Vuelta 13: (3 puntos del revés, 6 puntos del derecho)* repetir hasta acabar la vuelta.
Repetir las 5 siguientes vueltas.
Y volver a empezar.
Mientras la labor está en las agujas, el dibujo no se aprecia y queda abultado, como en esta foto:
Aburrida estoy de las fotos de labores con tacita de té adosada.
Talón:
Aquí vamos a necesitar una aguja de doble punta o un guardapuntos. El talón que he elegido esta vez es el que se trabaja como una solapa y lleva refuerzo, en inglés 'heel flap with gusset'. Lo tomé de este patrón gratuito de Wendyknits.net.
Caña:
En la caña tejemos ya el dibujo del patrón a lo largo de todos los puntos. Recordad que el número total de puntos debe ser múltiplo de 9.
Puño:
Tejemos tantas vueltas como nos guste un punto elástico de dos puntos del derecho y dos del revés. Para cerrar la labor, utilicé un método que va muy bien para calcetines, pues sujeta bien a la vez que tiene elasticidad. Es el 'Jenny's Surpringly Stretchy Bind-off'. Por si lo preferís en videotutorial:
¡Y eso es todo!
Agujas: circulares de 2,5 mm Lana: Crazy Zauberball de Schopenwolle, color U-boot Link a:RUMS
El ojo tejedor no se relaja ni viendo una película. Puede
disfrutar de la fotografía, de la ambientación, incluso compincharse con el
oído para disfrutar de un buen guión, pero ¡ay como aparezca una prenda de
punto que capte su atención…! ¿Puede este ojo disfrutar del resto de la
película?
Para solucionar este obsesivo problema, el departamento de
investigación de este blog ha rastreado miles de patrones en busca de los más
cinematográficos.
REBECA
Alfred Hitchcock filmó en 1940
una de sus obras maestras, Rebeca. La película está repleta de imágenes
inquietantes, pero de toda ellas el público hispanoparlante al parecer eligió
la chaqueta de punto que luce Joan Fontaine. Desde entonces, rebeca es una
palabra muy extendida en castellano para denominar a las chaquetas de punto a
pesar de que la Rebeca que da título a la película y a la prenda, es el
personaje ausente, pues está muerta, y la prenda la lleva otro personaje.
Viajamos a 1968 para encontrarnos con una de las más grandes
películas de acción de la historia del cine. Pero aquí no nos interesan las
persecuciones por las calles de San Francisco al volante de un Ford Mustang
Fastback. Qué va, aquí somos mucho más frikis y queremos reproducir el jersey
de cuello vuelto que tan bien le sienta a Steve McQueen.
Patrón: Las autoras aseguran que con sus instrucciones
podremos calcular las medidas para un ‘perfect fit’ bien ceñidito.
HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX
Son infinitas las reproducciones de la bufanda Gryffindor
que circulan por el mundo, así que no entraremos ahí. El personaje de Luna
Lovegood se lleva los mejores diseños de punto de esta película. ¿Dije punto?
Bien, en realidad es un espectacular jerseicito de ganchillo.
Patrón: La autora de este patrón gratuito confiesa que se
pasó la película tomando notas del vestuario de Luna Lovegood
VOLVER:
Además de realizar una de sus mejores interpretaciones, si
no la mejor, Penélope Cruz luce unas chaquetas de punto preciosas a lo largo de
toda la cinta. Aquí destacamos esta rebeca roja de calados ideal para combinar
con un cuchillo ensangrentado.
Patrón: Un patrón muy parecido y, además, gratuito.
EL GRAN LEBOWSKI
Llamamos cardigan a los jerseys abiertos porque, al parecer,
el controvertido Lord Cardigan era muy forofo de esta prenda. Entre los cárdigans más famosos del cine es
ineludible el de El Nota en El gran Lebowski. Es ver a Jeff Bridges con ese
jersey y tener unas ganas locas de echarse una siestita.
Patrón: el corte del cuello es diferente al original, pero
hay que reconocer que el dibujo es idéntico:
LOS MUNDOS DE CORALINE
Película de animación del género fantástico basada en un cuento de Neil Gaiman y rodada en stop
motion, es decir, los personajes son figuras hechas a mano y el movimiento se
aparenta por medio de imágenes fijas sucesivas. Pura filigrana. La artista
Althea Crome, tejedora de miniaturas, realizó una serie de prendas
minúsculas de punto, como guantes y jerseys para la niña protagonista,
Coraline, como podéis ver en este vídeo.
Patrón: en algún lugar recóndito de la web oficial de la
película, se ofrece el patrón gratuito del jersey de estrellitas en tamaño
infantil y para adultos. Y aquí podéis encontrar el patrón de los guantes, también adaptado a la mano adulta.
Dejamos en el tintero muchas películas, pero quizá volvamos
con ellas más adelante. Podríamos tejer un jersey de rayas y destrozarlo entero
para emular al de Freddy Krueger, pero sería poco práctico.
Hemos dejado fuera el jersey de Faye Dunaway en Bonnie &
Clyde porque queríamos encontrar el patrón exacto. ¿Estará disponible?
Y dejamos para otra ocasión, las prendas de punto de las
series de televisión.
***
The knitter
eye doesn’t relax even watching a film. It can enjoy photography, setting or even
team up with the ear to enjoy a good script, but, oh when a knit garment
catches this eye! Can it enjoy what remains of the film? To solve
this obsessive matter, the investigation department of this blog has follow the
trail of thousands of patterns looking for the most cinematographic ones.
REBECCA
Alfred Hitchcock filmed in 1940 one of his
masterpieces, Rebeca. The film is full of scary images but it seems that from all
of them the Spanish talking audience chose the cardigan wore by Jane Fontaine.
Since then, ‘rebeca’ is a common word in Spanish to name women’s cardigans
although the mentioned Rebecca, is the absent character in the film, as she is
dead, and the rebeca is worn by another character.
Pattern: Here we can find a pattern of those
years.
BULLIT
Let’s
travel to 1968 to find one of the best action films of cinema history. But we
are not interested here on the car chases thorugh the hills of San Francisco on
board of a Ford Mustang Fastback. No, no, no, what we want here is to replicate
the turtleneck sweater which fits so perfectly Steve McQueen.
Pattern: The
authors claim that following their instructions we can calculate the perfect
fit for each person.
HARRY POTTER AND THE ORDER OF THE PHOENIX
There are
infinite knits of the Gryffindor scarf around the world, so we will leave them
aside. It is the character of Luna Lovegood who gets the best knits of the
film. Did I say knit? Well, it is really a beautiful crochet cardigan.
Pattern: The
autor of this patter admits that she watched the film noting down as much as
she could about the wardrobe of Luna Lovegood.
VOLVER:
Apart
from performing one of her bests roles,
Penélope Cruz wears great cardigans in this film directed by Pedro Almodóvar. We
highlight here this red lace cardigan, which matches perfectly with a bloody
knife.
We name
cardigan to open sweaters because, as it seems, the controversial Lord Cardigan was a fan of this garment. Among the most
popular cinema cardigans it is unavoidable the cardigan of The Dude in The big Lebowski.
I don’t know about you, but as soon as I see Jeff Bridges in that comfortable
sweater I just want to have a nap in the couch.
Pattern: the
neck is different from the original one, but the pattern is identical.
CORALINE
Fantastic
movie filmed in stop motion, which means that every character is hand made and it
is photographed in series of slightly different positions so that the objects
seem to move. Pure art. Althea Crome, miniature knitter, made a series
of tiny knit garments for the main character, Coraline.
Pattern: in
some hidden place of the film oficial site we can find the free pattern of the
stars sweater adapted to children and adults sizes. And you can also find here the pattern for the gloves in adult size.
We leave
for another time much more films, but we may come back with them in the future.
Perhaps we could knit and tear a strips sweater like the one of Freddy Krueger,
but it doesn’t seem very practical. Unfortunately,
we couldn’t find the perfect pattern for the sweater of Faye Dunaway in Bonnie
& Clyde. Have you find it? And we also
leave for a future post the best TV
series knits.
Comienza el reto (imagen de fondo de Sander Zelhem y libre de derechos).
Ya tengo el nombre de mi futura víctima para Swapetines
2015. Desde hace varios años, Pilar de Tejiendo en la isla organiza Swapetines, un misterioso intercambio de calcetines tejidos a mano en
el que también se tejen puentes entre seres humanos con la misma tara.
He recibido los datos
secretos sobre el tamaño del pie de mi víctima y una pequeña orientación sobre
sus gustos. Ahora me corresponde empezar a tejer a la vez que divertirme
dándole pistas en Facebook y Ravelry, pues parte de la gracia de este juego es no saber quién te sorprenderá
con un increíble par de calcetines.
Es mi primer año participando en este reto y estoy muy
ilusionada con él. Me gusta la idea de tejer para alguien que no me conoce a
mí, pero que sí sabe lo que supone tejer unos calcetines a mano. Es un
intercambio en igualdad de condiciones. Sorprender a alguien que aprecia tu
labor y recibir un regalo que es pura artesanía.
Y la persona a la que voy a sorprender… está en esta lista.
Y se me ha olvidado decirle que prefiero lana a acrílico...
Plan B por si no llego a tiempo para la fecha de entrega.
***
I already
have the name of my future victim of Swapetines 2015. In the last years, Pilar,
autor of Tejiendo en la isla, coordinates
Swapetines, a misterious swap of hand-knitted socks in which it is also posible
to knit bridges among human beings with the same mental illness.
I have
received the secret details of my victim’s foot size and tastes about socks. Now
it is my turn to start knitting and sending clues at the same time, as part of
the charm of this game is ignoring who will surprise you with an amazing pair
of socks.
It is my
first time taking part in this challenge and I’m very excited about it. I like
the idea of knitting for someone who doesn’t know me but who knows what means
to hand knit socks. It is a swap in equal conditions.Surprising someone who
values your work and to receive a gift which is real craftwork. Swapetines is
only for Spanish speaking knitters, but I’m sure there must be similar
challenges in different languages.
No hay excusa como un “mira qué buen sitio para la foto del
blog” para hacer un descanso encubierto en pleno descenso del Anboto. Recibida la consigna, mi querida
Enlaluna bajó temporalmente de su satélite ante la magnífica coartada que ejercer
de fotógrafa brindaba a sus rodillas, mientras el buen Pastor disfrutaba de la
pausa con fingida condescendencia. Y así, la mágica mole caliza, morada de la
diosa Mari, sepulcro de montañeros y hermosa
cumbre, presta su nombre al cuello que os presento hoy.
Foto de Enlaluna
Patrón: Es un cuello muy sencillo realizado en punto de arroz. Para
tejerlo, utilicé unas agujas de 15 mm de diámetro y un ovillo XL de lana peruana
color coral de We Are Knitters. Monté 17 puntos, tejí en punto de arroz (un punto del derecho, otro punto del
revés) hasta que se acabó el ovillo y cosí ambos extremos con una aguja lanera.
Volviendo al Anboto, la mitología vasca sitúa en su enorme
cueva a 1.000 m de altura una de las viviendas de su compleja deidad principal.
Os hablo de Mari o la Dama del Anboto, una figura interesantísima como eje de
una religión matriarcal ,
para mencionar su faceta de hilandera, común a otras deidades femeninas. Los
estudios sobre estas cuestiones hablan de la relación simbólica de hilar, tejer
y cortar hilos con el destino, la vida y la muerte. Pero también relacionan a
este oficio con espacios de reunión femeninos, ritos de iniciación y fuertes
vínculos entre mujeres. Tejamos, pues.
Vistas desde el pico del Anboto, imagen cortesía de Enlaluna./ Views from the peak of Anboto taken by Onthemoon.
***
There is no
excuse as a “look what a good spot for the blog’s picture” to have a cover-up break
when descending the mountain Anboto.
Received the message, mi dear Onthemoon came down temporarily from her
satellite due to the magnificent alliby that acting as a photographer provided
to her knees, while the good Shepherd enjoyed the pause with pretended
condescendence. And this is how the magic limestone block, dwelling of the
goddess Mari, sepulchre of mountaineers and
beautiful summit, lends its name to the cowl I’m introducing to you today.
Pattern: It is a
very simple cowl knitted in seed stitch. I used 15 mm/US 19 needles and a XL coral
ball of Peruvian wool by We Are Knitters. I casted on 17 stitches, knitted in seed stitchuntil the end of the ball of yarn and I sewed
both sides of the cowl with a needle for wool.
Back to Anboto,
Basque mitology places in its huge cave at 1,000 metres of atitude one of the
residences of its complex feminine deity. I want to talk about Mari or the Lady
of Anboto, figure which is very interesting as the centre of a matriarchal religión,
to mention her facet as a spinner, common to other female gods. Studies about these subjects talk about the
relationship between spinning, knitting and cutting threats with fate, live and
death. But they also connect this trade with feminine meeting places,
initiations and strong links among women. Let’s knit, then.
Tengo una relación de amor-odio con las muñecas,
especialmente con las barbies. Me chiflan. Me transportan a la infancia y a los
buenos momentos que pasaba jugando con ellas, inventando muebles con cartones,
haciéndoles vestidos horrorosos con un trozo de tela que sujetaba con un lazo
aún más horroroso… y eso que tenía vestidos de Barbie y una cama de Barbie,
pero ya de pequeña me tiraba el ‘Hazlo tú misma’, como a la mayoría a esa edad.
Por otro lado, rechazo los valores claramente sexistas que
promueve la muñeca a través de su belleza estereotipada, el fomento del
consumismo, la identificación de lo femenino con el color rosa –que no es en
absoluto un color que las niñas elijan guiadas por su ADN-, que se trate de un
juguete dirigido exclusivamente a niñas, que se induzca a las niñas a jugar principalmente
con muñecas dejando de lado juegos más creativos, activos, colectivos, neutros…
y un largo etcétera de observaciones de género.
Finalmente he decidido publicar este artículo movida por la
afición a las labores. Me gusta mucho tejer y hacerlo para una muñeca es mucho
más rápido y sencillo que para una persona, pues es una labor en miniatura.
Aquí os enseño mi adaptación de un jersey concebido para una muñeca Blythe cuyo
patrón gratuito podéis encontrar en Ravelry. ¿Os suena la lana que he utilizado? Es lo que me sobró después de hacer estos calcetines tabi.
Y como despedida, vamos con un poco de humor encontrado en
la red aprovechando el juego que da Barbie como uno de los iconos de la cultura
popular.
***
I have a
love and hate relationship with dolls, particularly with barbies. I love
them. I travel back to my childhood and the good moments I spent
playing with them, designing furniture with cardboard, making horrible dresses
to them with a piece of fabric that I tied with an even more horrible ribbon…
and I had Barbie dresses and a Barbie bed, but I was already on DIY at
an early
age, as most kids are.
On the
other hand, I am strongly against the clearly sexists values promoted by the
doll through her stereotyped beauty, the encourgement to consumism, the
identification of the feminine with pink – which is not at all a color that
girls choice pushed by their DNA-, that it is a toy exclusively addressed to
girls, that little girls are induced to play mainly with dolls leaving apart
more creative, active, collective and neutral games… and a long list of gender
remarks.
Finally, I
decided to publish this post motivated by my fondness of crafts. I like very
much to knit and do it for a doll is easier and faster than for a real person,
as it is a mini work. You can see here my adaptation of a jumper designed for a
Blythe doll. The free pattern is available in Ravelry. Have you seen before the yarn I've used? It's the leftovers of these tabi socks.
And, as a good bye, let’s go with a bit of humour! There is no doubt that Barbie is a popular culture icon and because of it there are many memes in Internet.
Found in Google images, no idea of what the source is./
Encontrado en Google imágenes, no sé de quién es la autoría.
Hace un tiempo una amiga me regaló unos ovillos pequeños,
cada uno de un color. No tenía muy claro qué hacer con ellos hasta que se me
ocurrió combinar dos y probar dibujos. Viendo que era poca cantidad de lana, surgió
este gorro. Y como me he quedado a gusto con el resultado, aquí va el patrón. No es difícil, pero hay que tener cuidado de no apretar la hebra que se queda sin tejer del revés o no podremos enfundarnos el gorro.
Este tipo de gorro recibe el nombre de ‘beanie’ en inglés,
que viene de bean, es decir, alubia, es decir, cabeza, bolo, coco… porque se adapta a la forma de la
cabeza. En origen, beanie se refería a lo que aquí llamamos gorra y después se
utilizó para referirse también a los gorros de lana. En español, gorro viene de
gorra y, según la RAE, gorra es una palabra de origen incierto, así que nos
quedamos con las ganas de saber más.
***
Some time
ago, a girlfriend gave me some small yarn balls as a present, each of a
different color. I didn’t know what to do with them, so I started mixed two and
tried a couple of designs. As it was a small amount of yarn, I knitted this
hat. And as I’m happy with the result, here goes the pattern. it is not difficult, but we have to be careful not to leave a tight yarn in the back of the work or we won't be able to get th head into it.
In English,
this kind of hat is called ‘beanie’, whose origin is the word bean, meaning
head, because it fits the head shape. It seems that, at the beginning a beanie
was what we here call a cap, but that it was used later also for knitted hats.
Nunca me van a dar un premio a la tejedora más rápida. Me ha
costado casi todo el verano (o tres temporadas de Mad Men)
hacer este jersey. Por cierto, ¿también os sucede esto de seguir las series “de
oído” cuando estáis tejiendo o haciendo ganchillo?
El patrón es de We Are Knitters
y es muy sencillo de seguir. En la foto del kit
el largo del borde de los puños es el doble del que viene en el patrón, por si
alguien lo quiere hacer igual. En el kit vienen cinco ovillos y yo, siguiendo
las instrucciones del patrón al pie de la letra, he utilizado tres ovillos y
medio. Habrá que pensar en algún proyecto para lo que me ha sobrado. ¡Me gusta mucho este color!
***
I will
never win a prize as the fastest knitter. It took me almost the whole summer (or
three seasons of Mad Men) to finish
this sweater. By the way, does it also happen to you that you “listen” to the
series when knitting or crocheting?
The pattern
is from We Are Knitters and it is very
easy to follow. In the kit picture
the length of the cuffs is twice the one in the pattern, in case someone wants
to do it that way. There are five balls of yarn in the kit and, strictly
following the pattern instructions, I’ve used three balls and a half. I should
think of a new project for the leftovers. I really like this colour!
